NeedTranslate
Перевод "Dean Martin" на русский
Martin
→
мартеновский
Произношение Dean Martin (дин матин) :
dˈiːn mˈɑːtɪn
дин матин транскрипция – 30 результатов перевода
Made me look like a total liar.
The only one who believed me was Dean Martin.
Good old Dino.
Выставив меня лжецом.
Мне поверил только Дин Мартин.
Милый старый Дино.
Скопировать
Eric and I boxed up all the liquor.
Man, look at all this, it's like Dean Martin exploded.
There were bottles in the liquor cabinet, the dining room hutch, my Mom's nightstand.
Эрик и я упаковали весь алкоголь.
Чувак, посмотри на все это, как будто Дин Мартин взорвался.
Бутылки с выпивкой были в кабинете, в шкафу на кухне, тумбочке моей мамы.
Скопировать
Impressive.
Still, give me Dean Martin every time.
Thank you for the directions.
Впечатляет.
А мне больше по душе Дин Мартин.
Спасибо, что указали путь.
Скопировать
Oh, I see what you mean.
You smell like you've been dancing with Dean Martin.
No! Not these clothes, those clothes.
Я вижу, что ты имеешь в виду.
От тебя такое амбре, словно ты танцевала с Дином Мартином.
Не та, что на мне.
Скопировать
Waters rising and...
Oh, there's Merv Griffin, Dean Martin on the tube. They said it all.
Down in New York City, I got nothing to do.
Прибывала вода...
А по телику Марв Гриффин и Дин Мартин вещали обо всём этом.
# В центре Нью-Йорка вечером # делать мне было нечего..
Скопировать
Think about it.
Dean Martin: dead. Sammy Davis: dead.
Jerry Lewis got a full head of black hair.
Подумайте об этом.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
У Джерри Люиса полная голова чёрных волос.
Скопировать
Frank Sinatra?
Dean Martin?
Sammy Davis Jr.?
Фрэнк Синатра?
Дин Мартин?
Сэмми Дэвис младший?
Скопировать
It's the same sheep.
I saw Harry Blackstone do that trick with two goats and a handkerchief on the old Dean Martin Show.
Now I gotta get ahold of Denim Vest.
Это одна и та же овца.
Я видел, как Гэрри Блэкстоун проделывал этот трюк с двумя козлами и косынкой в старом "Шоу Дина Мартина".
Теперь мне придётся забрать её у Денима Веста.
Скопировать
- Well, anyway, we were all getting tired of--
Dean Martin still packs 'em in.
- Ditto Tom Jones.
- Ну, мы все уже просто устали от...
Дин Мартин все еще собирает полные залы.
И Том Джонс. - Замолчите!
Скопировать
Well, what about Burns and Allen?
Dean Martin and Jerry Lewis?
I think I've outdone myself with the fish.
Да, а как же Бернз и Аллен?
Дин Мартин и Джерри Льюис?
Думаю, я превзошел себя с этой рыбой.
Скопировать
Shaken, not stirred.
Dean Martin.
Uh, waiter at Jean Georges.
Взболтать, но не смешивать.
Дин Мартин.
Официант в Жан-Жорджес*. (* ресторан в Нью-Йорке с 3 мишленовскими звездами.)
Скопировать
Bing Crosby and Bob Hope.
Jerry Lewis and Dean Martin.
- Which one of those guys are you?
Бинг Кросби и Боб Хоуп
Джерри Льюис и Дин Мартин
- Кто из них ты?
Скопировать
TALENT CONTEST:
WHO WILL BE THE NEW DEAN MARTIN?
Yes.
ОБЪЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРС.
КТО СТАНЕТ НОВЫМ ДИНОМ МАРТИНОМ?
Да.
Скопировать
You're already at B for Bach.
Soon you'll be at D for Dean Martin.
Mr Bruno is looking for people who can make their instrument sing.
Ты уже на букве Б, Бах.
Скоро дойдёшь до Д, Дин Мартин.
Мистер Бруно ищет людей, в руках которых инструмент запоёт.
Скопировать
Come on.
So tell me, Dean Martin, do you already know your song?
Stop, stop, stop.
Пошли.
Ну что, Дин Мартин, ты уже выучил свою песню?
Постой, постой.
Скопировать
Don't inflict that on me.
I jumped in in case Dean Martin and his pal Frank Sinatra couldn't swim.
I brought them for you.
Не поступай так со мной.
Я прыгнул за ними, а то вдруг Дин Мартин и его друг Фрэнк Синатра не умеют плавать?
- Я принесла их тебе.
Скопировать
My name is Tony Bruno.
prize, which bears my name, to a young person with talent who has everything it takes to become the new Dean
A young man we are going to hear a lot more of.
Меня зовут Тони Бруно.
И этим вечером я имею честь присудить приз, который носит моё имя, молодому таланту, у которого есть всё, что нужно, чтобы стать новым Дином Мартином.
Молодой талант, которого мы ещё не раз услышим.
Скопировать
The Sid Caesar show. The Jack Benny show.
The Dean Martin show.
So cool. Yeah, it is.
"Шоу Сида Цезаря". "Шоу Джека Бенни".
"Шоу Дина Мартина".
- Классно.
Скопировать
Yeah, that rings a bell.
That's the one with Sinatra or Dean Martin?
- Both.
Что-то знакомое.
Это тот, что с Синатрой или с Дином Мартином?
- С обоими.
Скопировать
Some smart stuff on there, too.
Nas for the young folks, some Dean Martin for the retirees.
He just got one of his butt droids to do it, which is why I want you to do it for me, okay?
И там всё довольно разумно.
Nas для молодёжи, Дин Мартин для пенсионеров.
Ему это сделал один из его подчинённых-дроидов, поэтому я хочу, чтобы ты сделал это для меня, хорошо?
Скопировать
All these special broadcasts preempting the prime-time schedule.
"Bewitched," Merv, Dean Martin.
You know they might cancel the Stanley Cup?
Из-за этих прямых включений полетели все передачи в прайм-тайм
"Моя жена меня приворожила", "Шоу Мерва Гриффина", "Дин Мартин"
Слыхал, что они собираются отменить кубок Стенли?
Скопировать
Trust me, now I do.
Does a mean Dean Martin.
Thanks.
Поверьте, теперь я знаю.
Этот парниша, однако, очень плохо поет.
Спасибо.
Скопировать
Having lady problems, are you, pal?
Dean Martin?
!
Проблемы с девушкой приятель?
Дин Мартин?
!
Скопировать
We gotta go to work.
[Chuckling] On a scale of one to Dean Martin, how drunk was I last night?
Um, two.
Нам пора на работу.
По шкале от одного до Дина Марина насколько сильно я вчера напилась?
Два.
Скопировать
It's insult comedy.
I've been watching old Dean Martin roasts online.
Like this guy knows from the Internet.
Это комедия оскорблений.
Я смотрел онлайн старые записи, где Дин Мартин поджаривает знаменитостей.
Будто бы этот парень знает, что такое интернет.
Скопировать
Well, he is a genius.
The stones, the roots, and Dean Martin?
It's really good.
Он - гений.
Роллинг Стоунз, Рутс и Дин Мартин?
Отличная подборка.
Скопировать
Singer.
- Dean Martin!
Sammy Davis, Jr!
Часть "Крысиной стаи"!
Певец!
Дин Мартин!
Скопировать
Announcer:
Dean martin singing "chinaman's chance."
¶ and mr. Chinaman say, in his chinaman way ¶
Диктор:
"Дин мартин исполняет "Судьбу китайца"
"и мистер Китаец говорит в китайском духе
Скопировать
Journalism fellow.
Dean Wormer, Dean Martin - whatever his name is.
I worked with Gene Robbins in Philadelphia.
Журналист.
Дин Вормер, Дин Мартин или как его там.
Я работал с Джином Роббинсом в Филадельфии.
Скопировать
Sitting in the back with his dirty tux on, playing air piano to every tune.
The rumor is that he... he really did play piano for Dean Martin.
All the old-timers knew him.
Сидел в сторонке в своём грязном смокинге, играл на воображаемом пианино.
Ходили слухи, что он... на самом деле, аккомпанемировал Дину Мартину.
Все старожилы знали его.
Скопировать
